La liberación de los cinco antiterroristas cubanos, presos injustamente en Estados Unidos, fue exigida el lunes 12 de septiembre en la presentación en Brasil de la traducción al portugués del ensayo Nuestra América, del Héroe Nacional cubano José Martí.El ensayo Nuestra América fue publicado en español y portugués - obra bilingüe- por la editora de la Universidad de Brasília (UnB) y traducida por el Núcleo de Estudios Cubanos (NesCuba), con la colaboración del Centro de Estudios Martianos.
Al presentar la obra en el Memorial Darcy Ribeiro, de la UnB, la coordinadora de NesCuba, María Auxiliadora Cesar, apuntó que se cumplen hoy 13 años de la injusta prisión de Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, por combatir el terrorismo contra su país.
Como en cada actividad que realizamos y hoy con mucha más razón, demandamos la inmediata liberación de Los Cinco, como son conocidos internacionalmente, indicó Cesar.
Por su parte, el rector de la UnB, José Geraldo de Sousa Júnior, también abogó por la excarcelación de los cinco antiterroristas cubanos al pronunciar las palabras centrales de la presentación del ensayo martiano.
Después, señaló a Prensa Latina que los países latinoamericanos viven realidades en la lucha por su autonomía, y precisó que en el caso de Cuba implica garantizar la libertad de sus hijos y la integridad de su territorio.
El mantenimiento de la prisión contra René, Ramón, Gerardo, Fernando y Antonio es contraria a disposiciones internacionales y de derechos humanos.
Por su parte, el consejero de prensa de la embajada de Cuba en Brasil, Edgardo Valdés, afirmó que Los Cinco, sin armas ni violencia, luchaban contra el terrorismo en territorio de Estados Unidos, para frenar las numerosas agresiones que desde allí se gestan contra Cuba.
Recordó que en 2005 el grupo de trabajo de Naciones Unidas sobre detenciones arbitrarias afirmó que la privación de libertad de los cinco cubanos es contraria a la convención internacional de los derechos civiles y políticos, de la cual Estados Unidos es firmante.
Sin embargo, René, Ramón, Antonio, Gerardo y Fernando siguen presos por negarse a traicionar a su patria, subrayó Valdés.
"Al homenajear a Martí, casado eternamente con Cuba, no podemos dejar de recordar a esos cinco cubanos frutos de esa digna unión, reflejo de un pueblo firme que con la solidaridad de muchos otros pueblos no descansará hasta que sean liberados", aseveró el diplomático cubano.
Ya sobre la la publicación bilingüe de Nuestra América, Cesar refirió a Prensa Latina que contribuirá a la divulgación del pensamiento martiano en Brasil, donde no es muy conocido y de ahí la necesidad de esa traducción.
En la invitación para la presentación, los realizadores y colaboradores exaltan que Martí es el apóstol de la independencia de Cuba de España y mentor de la Revolución cubana, triunfante el 1 de enero de 1959.
Destacan que en Nuestra América, Martí propugna la estrecha unidad entre las naciones latinoamericanas, que debían superar sus desavenencias, erradicar lo colonial que le restaba y pensar en formas nuevas de reorganización interna para poder enfrentar los desafíos del mundo moderno y el apetito expansionista de Estados Unidos.
Fonte: Portal José Martí
Nenhum comentário:
Postar um comentário