Cubadebate oferece o vídeo com a Mensagem de René González ao povo de Cuba, que gravaram suas filhas após a saída da prisão do anti-terrorista cubano em Marianna, Flórida, após 13 anos de cárcere.
René está sujeito a liberdade condicional por três anos, imposta pela juíza Joan Lenard, da Corte Federal da Flórida, que o obriga a permanecer nos EUA e impedindo portanto que ele viaje a Cuba junto a sua família.
Mensagem de René González gravada por suas filhas. (Transcrito do Conselho de Estado):
Estas palavras são para o meu povo, ao qual devo a desde o do dia em que sai da cadeia e não puderam ser enviadas pelas circunstâncias que envolvem a necessidade que tivemos de ter uma viagem segura, antes que pudesse dirigi-las.
É difícil, realmente, dirigir-me a um povo que tanto amo e de um modo se sentir parte através de uma câmera, mas necessitava comunicar-me com vocês e dizer-lhes quanta gratidão temos por tudo que tem feito, explicar-lhes que nós temos sentido muita companhia pelas milhares de mensagens, as cartas das crianças, de todos os grupos de trabalho e estudo de Cuba que nos enviam suas mensagens, o apoio que nunca nos falta e que nos tem alimentado todos estes anos de injustiça, que são muitos.
Para mim este momento de felicidade que compartilhamos é simplesmente um parêntese numa história de abusos que ainda não fez um pingo de justiça. O fato de que agora estou fora da cadeia somente significa que se esgotou uma via de abusos que estava submetido; mas ainda temos quatro irmãos que temos que resgate e que necessitamos que estejam conosco, com suas famílias; que estejam entre vocês dando o melhor de si e não nos lugares em que estão, onde se levantam, se despertam a cada manhã, vão para um “refeitório” que não devem comer, andam entre gente que não devem andar, e realmente necessitam seguir esta luta para solta-los adiante.
Para mim isso é apenas uma trincheira, um lugar novo onde eu vou seguir a luta para que faça justiça e os Cinco possam regressar para junto de vocês.
Eu quero enviar uma saudação especial às famílias dos outros quatro irmãos, que realmente têm me comovido através sua alegria. Realmente fica profundo quando um fala ao telefone com uma pessoa que sabe que tem o seu filho preso, a seu esposo preso e que recebe a minha liberdade como se fosse a liberdade de um dos seus. A mim, realmente, isso me comove e me envolve, e temos de continuar fazendo esta luta, porque eles não merecem estar onde estão.
A todo meu povo, a todos que todos estes anos nos acompanham em todo o mundo que vem sendo milhares, através do qual temos podido pouco a pouco ir rompendo este bloqueio informativo, ir rompendo o silêncio que as grandes corporações da imprensa têm feito sobre o caso, lhes dirijo, em nome dos Cinco, a minha mais profunda gratidão, o meu compromisso de seguir representando-os como eles merecem, que é basicamente o que estamos fazendo os Cinco, porque não somos somente Cinco, somos um povo completo que resiste a 50 anos, e graças a isso é que nós ainda estamos resistindo, porque nos inspiramos em vocês, porque sabemos que nos representam e nunca vão nos falhar e sempre estaremos a altura que vocês merecem.
Um abraço para todos.
Queremos os Cinco de onde quer que estejamos.
Tradução: Cuba Liberdade
Fonte: Cubadebate
Nenhum comentário:
Postar um comentário